Перевод: со всех языков на все языки

со всех языков на все языки

ņemt pie sirds

  • 1 ņemt pie sirds

    гл.

    Latviešu-krievu vārdnīca > ņemt pie sirds

  • 2 to lay to heart

    ņemt pie sirds

    English-Latvian dictionary > to lay to heart

  • 3 take to heart

    1) (to be made very sad or upset by: You mustn't take his unkind remarks to heart.) ņemt pie sirds
    2) (to pay attention to: He's taken my criticism to heart - his work has improved.) ņemt pie sirds/vērā

    English-Latvian dictionary > take to heart

  • 4 принимать к сердцу

    v

    Русско-латышский словарь > принимать к сердцу

  • 5 to take something to heart

    ņemt kaut ko pie sirds

    English-Latvian dictionary > to take something to heart

  • 6 ievērot

    darb.v.
    1. заметить, замечать; приметить, примечать;
    2. соблюсти, соблюдать; принять  (принимать)во внемание; учесть, учитывать
    LKLv59
    ▪ Termini
    lv, pildīt dzelzc.
    ru соблюдать
    Sku98
    ▪ EuroTermBank termini
    SocLie, CiRa
    lv aizrādīt
    lv ievērot noteikumuspiebilst
    ru замечать
    ru соблюдать правила
    ETB
    ▪ Sinonīmi
    I. pielāgoties; piemēroties; rēķināties
    II. darb.v.
    1. iegaumēt; iekopties; ielāgot; ietēmēt; likt aiz auss; likt lāgā; likt omā; likt vērā; ņemt omā; ņemt vērā; turēt vērā
    ievērot klusumu
    2. ieturēt; likt aiz auss; likt lāgā; likt omā; likt pie sirds; likt vērā; ņemt vērā; piegriezt uzmanību; pievērst uzmanību; rēķināties; respektēt; uzklausīt
    3. ielāgot; ieraudzīt; konstatēt; manīt; nomanīt; paģist; pajust; pamanīt; samanīt; saskatīt
    4. sekot
    ievērot politiku
    5. turēt
    ievērot noteikumus
    6. nomanīt; pamanīt; saskatīt
    7. nomanīt; pamanīt; saskatīt
    8. aizstāvēt; glabāt; sargāt
    9. pakļauties
    antonīms - neievērot
    T09

    Latviešu-krievu vārdnīcu > ievērot

  • 7 uzmanība

    I. n.
    1. внимание
    2. внимательность
    3. осторожность
    4. предупредительность
    LKLv59
    ▪ Termini
    ▪ EuroTermBank termini
    Zin, Ek, Rūp, Hum
    ru внимание
    Izgl, Ped, PedStr
    ru внимание
    ETB
    ▪ Sinonīmi
    I. lietv.
    1. acība; uzmaņa; vērība
    īpaša uzmanība lietv. - iztapība
    nepievērst uzmanību darb.v.  -   1) neievērot  2) notušēt
    veltīt uzmanību
    vērst kāda uzmanību
    vērst kāda uzmanību uz kaut ko
    viņš ir pati uzmanība
    2. rūpes
    pievērst uzmanību -   1) pagriezties
    darb.v.  -   2) ieturēt; ievērot; likt aiz auss; likt lāgā; likt omā; likt pie sirds; likt vērā; ņemt vērā; piegriezt uzmanību; rēķināties; respektēt; uzklausīt  3) uzmanīt
    3. taktiskums
    4. ievērība; vērība
    5. uzmanīgums; vērība
    6. apdomība; piesardzība
    7. piesardzība; piesardzīgums; uzmanīgums
    8. cieņa; takts
    II. apdomība; apdomīgums; apdoms; piesardzība; pie-sardzīgums
    antonīms - neuzmanība
    T09

    Latviešu-krievu vārdnīcu > uzmanība

  • 8 rēķināties

    darb.v. считаться, посчитаться
    LKLv59
    ▪ Sinonīmi
    I. ievērot; pielāgoties; piemēroties
    II. darb.v.
    1. ieturēt; ievērot; likt aiz auss; likt lāgā; likt omā; likt pie sirds; likt vērā; ņemt vērā; piegriezt uzmanību; pievērst uzmanību; respektēt; uzklausīt
    T09

    Latviešu-krievu vārdnīcu > rēķināties

  • 9 tikt

    darb.v.
    1. попасть, добраться, достигнуть;
    2. достаться, доставаться;
    3.  (как вспомогательный глагол вместе с причастием прошедшего времени служит для образования страдательного залога)
    LKLv59
    ▪ Sinonīmi
    I. līdzi; pagūt; paspēt
    II. darb.v.
    1. baudīt; celties; dabūt; grābt; gūt; iedzīvoties; iegūt; iemantot; izspiest; ķert; mantot; ņemt; raut; sagādāt; saķert; samantot; saņemt; smelties
    2. iekasīties; iekauties; ieklimt; iekļūt; iekrist; iekulties; ieķibelēties; iepērties; iepiņķēties; iepīties; iestigt; ietapt; ietikt
    3. izkļūt; izkulties; izķeparāties; izķepuroties; izmūdīties; izsisties; izsprukt; iztapt; iztikt
    4. atmesties; izvērsties; kļūt; mesties; nākt; palikt; samesties; tapt; vērsties
    5. aizkļūt; aiztapt; aiztikt; nokļūt; nonākt; notikt
    6. dabūt; iespēt; pagūt; pajaust; pamanīties; paskubt; paspēt; patapt; uzspēt
    7. būt pa prātam; iet pie sirds; labpatikt; mīlēt; patikt; patikties; tikties
    8. atkrist; atlēkt; būt; iekulties; izrauties; kļūt; krist
    9. sasniegt
    10. kļūt; tapt
    T09

    Latviešu-krievu vārdnīcu > tikt

  • 10 uzklausīt

    darb.v. выслушать, выслушивать; прислушаться, прислушиваться
    LKLv59
    ▪ Sinonīmi
    darb.v.
    1. ieturēt; ievērot; likt aiz auss; likt lāgā; likt omā; likt pie sirds; likt vērā; ņemt vērā; piegriezt uzmanību; pievērst uzmanību; rēķināties; respektēt
    uzklausīt padomu
    žēlīgi uzklausīt darb.v. - parādīt labvēlību
    2. klausīties
    3. paklausīt
    4. ieklausīties; noklausīties
    5. noklausīties; paklausīties
    T09

    Latviešu-krievu vārdnīcu > uzklausīt

См. также в других словарях:

  • Latviešu — Lettisch (Latviešu valoda) Gesprochen in Lettland Sprecher 2,2 Millionen Linguistische Klassifikation Indogermanische Sprachen Baltische Sprachen Ostbaltische Sprachen Lettisch …   Deutsch Wikipedia

  • Lettische Sprache — Lettisch (Latviešu valoda) Gesprochen in Lettland Sprecher 2,2 Millionen Linguistische Klassifikation Indogermanische Sprachen Baltische Sprachen Ostbaltische Sprachen Lettisch …   Deutsch Wikipedia

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»